エントリー -

戦を略する

2017年3月5日 カテゴリ: , /作成者:

紀元前500年前後に中国で活躍した武将、孫子は それまでに人々が考えていた「戦とは何ぞや」という 概念をひっくり返したと言われています。 それまでの時代には、戦の勝敗は天命が左右するものと 考えられていたそうです。 孫子 […]

お客様目線

2017年2月24日 カテゴリ: /作成者:

ビジネスでは、商品開発からマーケティング、販売、フォローアップまで、「お客様目線」で考えることが大切だと言われています。 昨年12月に行なわれたビジネスサミットと経営塾に参加しているとき、「お客様目線」という言葉が頭の中 […]

言葉の達人

2017年2月24日 カテゴリ: /作成者:

ジェイ・エイブラハム氏の文章を訳すとき、毎回驚くことがあります。それは語彙の豊富さです。 『限界はあなたの頭の中にしかない』では、「古書店で辞書を買って1日5単語覚えることから始めた」こと、そして、「現在は言葉の正確さに […]

言葉の探偵

2017年2月12日 カテゴリ: , /作成者:

翻訳をしているとき、「この場面で最適な日本語は何だろうか」と考えていると、自分が探偵になったような気分になります。 ジェイ・エイブラハム氏の英語を和訳するとき、一番の手がかりとなるのはその原文ですが、ウェブサイトや著書を […]

人は城、人は石垣、人は堀

2017年1月20日 カテゴリ: , /作成者:

ジェイ・エイブラハム氏の哲学を深く考えるとき 私の頭に浮かんでくる1人の人物がいます。 それは、500年前の日本を生きた 名高い戦略家　武田信玄です。 戦国時代の日本は、それはそれは殺伐としており 親兄弟間の殺し合いすら […]

「生む性」としての女性が、命を生み育み、社会復帰できる権利について

2016年12月16日 カテゴリ: /作成者:

男性が発言しにくいであろう女性の問題を、同じ女性としてあえて言葉にしていく必要性を強く感じています。リブや女性解放の面々には総攻撃を受けるであろう内容ですが、「声の大きさ」が、より多くの声を代弁しているわけではありません […]