エントリー -

倫理的は論理的

2017年2月26日 カテゴリ: , /作成者:

ジェイさんの文章を初めて読んだとき、目を引かれたのがethical（倫理的な）という単語が何度も出てくることでした。 倫理的という言葉は、それほど日常的な言葉ではありません。政治家の汚職事件の際に言われる「政治倫理が問わ […]

なぜ話は通じないのか

2017年2月22日 カテゴリ: , /作成者:

12月のビジネスサミットと経営塾は、ジェイさんのお話を実際にうかがうことのできる得難い機会でもありました。 そこで何よりも驚いたのは、ジェイさんの話し言葉がとんでもなく難しかったことです。もちろんこれまでにもDVDや講演 […]

集客を考えるときはマーケティングと「善悪」を切り離そう

2017年2月19日 カテゴリ: /作成者:

こんにちは、トイアンナです。 マーケターとして仕事をしていると、たまに「天才だ」と思わされるマーケターに出会います。たとえばドナルド・トランプは天才の一人です。正確に言えば、ドナルド・トランプのバックにいて、彼の原稿や発 […]

マーケティングの集客を成功させる秘訣は「季節感」

2017年1月22日 カテゴリ: /作成者:

こんにちは、トイアンナです。 大変遅ればせながら、新年あけましておめでとうございます。日本にお住まいの方であれば、新年には家族でおせちやお餅を召し上がったかと思います。つまりおせちを作るお弁当屋さんやお餅を生産する工場に […]

近くて遠い「あなた」との関係

2017年1月22日 カテゴリ: , /作成者:

翻訳を学ぶ人が最初に習うことは、おそらく「代名詞を訳さない」ということでしょう。 いわゆる直訳から、日本語らしい日本語にするための第一歩が、「代名詞」を訳さない、ということなのです。 たとえばこの文章。山路を登りながら、 […]