本：『タイム・マネジメント・ママ』
Time Management Mama:
Making Use of the Margins to Pursue your Passions
原題： タイム・マネジメント・ママ 空き時間で叶える情熱
サラ・コルフナック、ベス・アン・シュワンバーガー 著
生産性とは、難しいものです。
大きな目標を達成するのはさらに難しいもので、
いわんや、子育てをしながらビジネスを大きくしようとしたり夢を追いかけたりなどというのは、
不可能に近いと思っていることでしょう！
この本は私たちのように、母親としての務めと、
その他の情熱の両立を目指す人たちのために書かれています。
母親たちは大きな目標のために休み知らず働く一方で、
赤ん坊を育てています。
情熱を追いかけながら、幼稚園児の遊び相手をしています。
とてつもない夢を追いかけることなどしなくても、
家庭を維持し子供を愛するということだけで、すでに十分に難しいものなのです。
ですが、あなたにもできると、私たちにはわかっています。
そのために本書があるのです。
子育てとビジネスを両立するママプレナーであるならば、
家庭の中で生産的であることは、ビジネスにおいて生産的であることと同様に大切なことです。
子育て、家庭、そしてビジネスを一日中やりくりしながら過ごすのですから、
この二つは互いに相性のいいものなのです。
一つの分野で賢く時間をやりくりするということは、必然的に、
他の分野でも役に立つことなのです。
私たちは、9時から5時は仕事や夢に専念できるなどと贅沢は言っていられません。
自宅で子供と過ごすようにして、相乗りの車を待つ間や、哺乳瓶を準備しているとき、
または子供が粘土遊びをしている間の細切れになった時間で
夢のビジネスを作り上げる人がほとんどなのです。
従来の9時5時の仕事で働いている人もまだおりますが、
その場合は、仕事をしていないオフの時間を、
情熱の追求はもちろん家庭にも、賢くバランスをとって振り分ける必要があります。
9時5時の仕事からくる疲労が、
自分自信でマネージできるビジネスの起業への情熱を掻き立てるのです。
母親として、家庭を守ることを仕事のリストから外してしまうことはできません。
料理、洗濯や掃除は、無期限休業にはできないのです。
食べることができて、清潔で、そして片付いた部屋にいる方が、
家族はより快適に暮らせるのです。
よく分かります。私たちもそんな家庭を持っているのです。
本書は、私たち自身の経験や試行錯誤をもとに書かれています。
執筆したのはオフィスや会議室ではなく、つぶれたソファの上やパンくずの溢れたキッチンです。
また、同じように家の中で頑張っている他の母親たちからも、
役に立つアドバイスを集めました。
なので、執筆した私たちだけでなく、他の母親たちにとっても意味のあるアドバイスになっています。
本書は、毎日の生活をできる限り生産的に送るために役立つ、
実際の母親たちが使っている戦略でいっぱいです。
「こんなことができたら・・・」と言いながら年月を過ごすのはやめましょう。
本書の戦略を組み合わせれば、大きな夢を追いかけるための時間の余裕ができるのです。
（翻訳：角田 健）
