ジェイ・エイブラハム『ハイパワー・マーケティング』新訳について

Q: ジェイ・エイブラハムさんの『ハイパワーマーケティング』が絶版で高額で取引されています。再販されますか?

 

A: ジェイ・エイブラハムの出版について、2017年3月現在で決定している内容をお伝えします。

まず、日本語未完のマーケティングおよびビジネスとコンサルティング基礎講座として、5月13日予定でKADOKAWAさんより新刊の出版が決定しています。氏の最近の著作の翻訳です。非常に良い内容ですのでご期待ください。

絶版中の『ハイパワーマーケティング』も、同じくKADOKAWAさんでの再販が決まりました。ただし翻訳は一からやり直しが必要でしたので、全て弊社チームの手で訳しています。メンタークラブ勉強会などでは、弊社翻訳スタッフから直接、様々な訳語の背景や文章の意図なども直接聞いていただけます。疑問に思われるところがあれば、ぜひお声がけください。スタッフの勉強にもなります。

伝説のマーケティングバイブルである『Mr.X』も、リライトしましてテキストになります。2017年のビジネスセッション(経営塾)のテキストとしてお渡ししますのでご期待ください。
_____________
島藤真澄

フォーブス誌選出全米5大ビジネスコーチ,ジェイ・エイブラハムの
東アジアディレクター(交渉代理人)。日本独占エージェント。
ジェイの『限界はあなたの頭の中にしかない』PHP研究所を企画・翻訳。